Online-Bibliothek

Laufen , das, cursus etc., s. Lauf no. I ... ... jmd. zum L. herausfordern, pedibus provocare alqm. – das Kind lernt das L., infans ingredi incipit; infans incedit: das L. (Gehen) verlernen, usum pedum amittere.

laufen , I) v. leb. Wesen: currere ... ... in etc. (in etwas laufen). – transcurrere alqd (über etwas laufen; dann absol. = hinüber ... ... lassen, manus dare alci (jmd. beim Laufen unterstützen, wie die Amme das Kind); alqm dimittere (jmd. od ...

... I) als Figur: a) übh.: crux (das rechtwinklige † od. das stumpfwinklige od. Antonius-Kreuz T). – decussis (das verschobene od. Andreaskreuz X). – über das K. legen, decussare: ... ... signum crucis in sua fronte conscribere (Eccl.). – II) das Kreuz für zum Tode Verurteilte: a ...

Stapel , navalia, ium, n. pl . (die Schiffswerft). – ein Schiff vom St. laufen lassen, navem in aquam deducere; u. bl. navem deducere: das Schiff läuft vom St., navis exitnavalibus.

anlaufen , I) sich im Laufen nähern: a) übh.; z. B. den Feind a. lassen, hostem od. hostium impetum excipere: das Wild a. lassen, venabulo irruentem feram excipere; auch bl. excipere ...

wohinaus , quo; quorsum; in quam partem. – wohinaus wird das laufen? quorsum hoc evadet? wir wollen sehen. wo das hinaus will, videamus, quorsum hoc evadet.

... .). – confluere. concurrere (zusammenströmen, -laufen, von einer Menschenmenge, z.B. undique ad hoc spectaculum confl.: ... ... Flut strömt herbei, ex alto se aestus incitat. – Herbeiströmen , das, concursus. – herbeistürmen , accurrere (herbeilaufen). – irruere ...

... ohne mentis, v. geistigen Auge). – visus (das Sehen, das Gesicht = die Sehkraft). – aspectus. conspectus (Anblick ... ... Argus). – die Augen gehen, laufen über, oculi umectant (werden übh. naß); lacrimae alci oboriuntur (beim Schmerz, der Freude etc., wo dann das, wodurch od. wobei jmdm. ...

... zu berühren; dann übh. das Ziel, bei dem man im Laufen etc. umlenkt). – nach ... ... – II) bildl.: a) das, wonach man strebt: propositum (das, was man zu erreichen ... ... . setzen, magna spectare: an das Z. der Reise gelangen, das Z. der Reise erreichen, ...

... nullam moram inferre. – Oder die Lateiner setzen das Antezedens oder das Konsequens des im Deutschen bei »lassen« im Infin ... ... zu übersetzen: a) durch das Passivum des dabeistehenden Verbums, wenn es das Subjekt als leidend, sofern ... ... unter etw. (gehen) laufen lassen; z.B. wilde Tiere unter das Volk lassen, feras ...

... in castra). – b) prägn. = Sturm laufen, s. Sturm. – II) v. tr .vi ... ... , erstürmen). – vergeblich st., nequiquam adoriri alqm locum. – das Gefängnis st., carcerem refringere (das G. aufbrechen): den Himmel st ...

... tr.: 1) durch Laufen abnutzen: deterere (z. B. pedes, calceos). – 2) durch Laufen abgewinnen, s. Rang. – III) v. refl., sich abl., = sich müde laufen: cursu fatigari, defatigari. – se rumpere currendo (sich durch ...

... und wieder in die Lücken laufen, v. Pers.). – Dazwischenlaufen , das, intercursus nur im ... ... . Volkstribunen). – Dazwischenreden , das unterbrechende, interlocutio; interfatio. – das störende, interpellatio. – das protestierende, intercessio (bes. der ...

... entgegentreiben , obviam agere (z.B. pecora hostibus). – das Schiff wird dem Hafen entgegengetrieben, navis in portum defertur. – ... ... . off. se alci). – occurrere (entgegeneilen, in den Weg laufen, z.B. occurrit in litore eadem mulieris figura: ...

... ausgestoßen ist, Hauch). – respiratio (das Aufatmen, Atemholen). – kurzer A., spiritus angustior; anhelans spiritus ( ... ... : jmd. außer A. bringen, alqm exanimare: sich außer A. laufen, cursu exanimari. – der A. geht schwer, spiritus interclusus ...

... – propere currere (eilig laufen). – citato od. effuso cursu ferri (in beschleunigtem od. ... ... alci rei (und zwar all. u. ill. so, daß das Anrennende beschädigt wird, imp. so, daß das Anrennende heftig angeschlagen wird, v. Dingen); se impingere in alqd ...

fliegen , volare (auch uneig. v. Dingen ... ... Höhe fliegen, wie Rauch, Geschosse etc.; u. v. Menschen, die schnell laufen, reiten etc.). – volitare (hin u. her fliegen). – ... ... plus quam possis audere (Quint. 1, 1, 32). – Fliegen , das, volatus.

... habere (eine sichere Hand haben beim Schießen): er schoß so sicher, daß er selbst die Vögel traf, adeo certo ictu destinata feriebat, ut aves quoque exciperet: er schoß so gut (sicher) mit dem Pfeile, daß er etc., tantā arte sagittas direxit, ut etc. ...

... einer Sandbank), in vado haerere. – II) in die Höhe laufen, übtr.: a) aufschwellen: ... ... (wachsen). – cumulari (sich häufen). – machen, daß die Schulden au., cumulare aes alienum. – Auflaufen , das, a) das Aufschwellen: tumor. – b) die Zunahme; z. B. das Au. der Schulden fürchten, ...

unterlaufen , I) mit unter laufen: intercurrere. intervenire ... ... errato sibi cavere. – II) unter laufen , a) intr. mit Blut, sanguine suffundi. – b) v. tr.: jmdm. das Schwert unt., insinuare ...